Туристам из России, посещающим Казахстан, вывески и надписи на государственном языке хоть и непонятны, но привычны на вид. Дело в том, что написаны они "нашими" буквами, то есть кириллицей. Однако совсем уже скоро ситуация начнет меняться, поскольку президент страны Нурсултан Назарбаев официально утвердил новый алфавит казахского языка на основе латинского. Об этом сегодня, 20 февраля, уведомила пресс-служба руководителя государства.
Распоряжение о разработке латинского алфавита было отдано президентом страны относительно недавно, всего лишь в апреле прошлого года. Так что лингвисты управились, можно сказать, достаточно оперативно. Не обошлось и без трудностей: первая версия алфавита, утвержденная в октябрьском указе о переходе на латиницу, была не очень удобной. Она предполагала слишком активное использование апострофов, что затрудняло бы в будущем и чтение, и письмо.
Нынешний вариант предполагает использование все тех же 32 букв, но с гораздо меньшим числом апострофов. Кроме того, будут использоваться (по аналогии с английским) диграфы "sh" и "ch" для передачи звуков "ш" и "ч" соответственно. Переход на новое письмо будет не одномоментным, а постепенным. Надписи, газеты, журналы, официальные циркуляры должны будут полностью перейти на новое написание к 2025 году.
Нурсултан Назарбаев утвердил новый алфавит казахского языка на основе латиницы
