Для многих людей старшего поколения именно он являлся голосом футбола. К сожалению, сегодня, 22 мая 2017 года, этого голоса не стало... Родился Владимир Иванович в Москве в 1938 году. Ему довелось поиграть и футболистом, но больших успехов на этом поприще ему добиться не удалось - в классе "А" он провел всего 25 матчей. Но настоящее призвание пришло к Перетурину позже, отчасти по воле случая. В 1970 году ему пришлось из московской студии подменять Николая Озерова, который не смог по техническим причинам вести репортаж с матча между сборными Югославии и СССР.
И с той поры - понеслось. Владимир Перетурин комментировал все сколько-нибудь значимые футбольные турниры, игры чемпионата и Кубка СССР, вел передачу "Футбольное обозрение" - более девятисот выпусков за 19 лет!!! В 2003 году журналист покинул ТВ - в немалой степени из-за интриг "доброжелателей". В последние годы ездил по миру с ветеранскими командами, писал в различные издания и бывал на телевидении в качестве приглашенного гостя.
Первый инсульт приключился у Владимира Ивановича в 1998 году и оправился он от него всего за пару месяцев. К сожалению, со вторым, перенесенным в 2012 году, дело обстояло значительно хуже. Журналист практически не вставал с кровати, хоть и оставался в твердом уме и трезвой памяти. И болезнь все-таки свое взяла. Сегодня, 22 мая, Владимир Иванович Перетурин скончался в своей квартире в Москве. Земля ему пухом и Царствие Небесное. Нам же остается возможность вспомнить знаменитые фразочки, которым славились его репортажи:
- Каряка-то Каряка, а пас отдал почти точный
- ...вообще футболисты рано начинают говорить
- Хоть бы подрались нормально, что ли!
- Марле... я чуть не сказал "присел на соперника", нет, он просто лег на него
