Жизнь - штука несправедливая в принципе. Во всех своих проявлениях. В том числе и по отношению к славе. Один делает мало, а получает все, другой делает много и хорошо, но почему-то остается неизвестным. Ну например, все мы знаем лихой финт Валерия Чкалова, пролетевшего под Троицким мостом в Питере. А вот летчик (Евгений Борисенко), выполнивший такое же не один раз ради удачного дубля для съемок картины, остался безвестным. И для того, чтобы узнать его имя, приходится рыскать по всемирной паутине.
Человеческая история полна удивительных сюжетов о людях, сумевших прославиться одной написанной книгой, одной сыгранной ролью, одним совершенным поступком. Но множество людей, делавших и больше, и лучше остались "за бортом". Неизвестные герои... Об одном из них, заслуживающим безусловного уважения, я и хочу рассказать. Несколько лет назад, абсолютно случайно, довелось узнать, что Василий Шукшин в известном фильме "Они сражались за Родину" разговаривает не своим голосом. Дело в том, что прославленный актер скончался вскоре после съемок и озвучить Петра Лопахина не успел.
Вместо него это сделал Игорь Константинович Ефимов, актер театра и кино. И сделал, надо признать, виртуозно. Он не только великолепно справился с актерской задачей, но и говорил голосом Василия Макаровича. Посмотрите на фото - это кадр из фильма "Остров сокровищ". На переднем плане Игорь Ефимов, на заднем - Олег Борисов. За свою карьеру Ефимов снялся более чем в сотне фильмов, но большинству телезрителей придется изрядно напрячь память, чтобы припомнить его лицо. Зато актер сполна реализовал себя как непревзойденный мастер дубляжа.
Биография Игоря Константиновича достаточна типична для его профессии. Родился... учился... Родился в Питере в 1932 году, учился в Москве в знаменитой "Щепке". После этого вернулся в Ленинград и был зачислен в штат актеров "Ленфильма". Но повторюсь, как киноактер он остался неизвестным большинству советских кинозрителей. Зато он стал настоящим гением озвучивания кинокартин. Если вас не удивил факт с Василием Шукшиным, то наверняка поразят другие, не менее эффектные.
Всем наверняка запомнился инспектор Лестрейд из сериала "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" в исполнении Борислава Брондукова. И опять же, мало кто знает, что мы вновь слышим голос Ефимова. Дело в том, что у Брондукова был достаточно заметный украинский говор. Если это было допустимо в фильме "Афоня", то в роли сыщика из Скотланд-Ярда это было достаточно неуместно. И ленинградский актер опять блестяще справился с поставленной целью - герой Брондукова говорит как Брондуков, при этом замечательно выполняя поставленную режиссером задачу.
И ведь подобные эффектные дубляжи - далеко не единичны в творческом багаже нашего героя. Чего стоит его озвучивание Армена Джигарханяна в "Собаке на сене" - вновь пришлось избавляться от неуместного акцента. Ну а венцом карьеры Ефимова, наверное, можно считать его дубляж Анатолия Папанова в фильме "Холодное лето пятьдесят третьего". Сколько не пересматривай эту кинокартину - невозможно поверить, что герой Анатолия Дмитриевича говорит "неродным" голосом.
На телевидении в различных юмористических передачах часто мелькают всевозможные пародисты. Пятиминутный номер, поверхностный сюжет, примитивная драматургия. Но невзыскательная публика рукоплещет. А ведь по сути это не что иное как примитивное кривляние. Давайте лучше отдадим дань уважения человеку, голосом которого говорят персонажи более чем шестисот фильмов (!). Умер Игорь Константинович Ефимов в 2000-ом году и похоронен на Северном кладбище в Санкт-Петербурге...
Неизвестный герой советского кинематографа
