Когда журналист Аndy Borowitz(Энди Боровитц) решил написать юмористическую статью в журнале The New Yorker, он конечно не надеялся, что в Америке найдётся кто-то, кто поверит в написанное. Тем более он не мог себе представить, что ему удастся одурачить целый Китай!
Журнал The New Yorker является популярным изданием в Соединённых Штатах и посвящён, главным образом, культурной жизни Нью-Йорка. Вместе с тем, здесь публикуются интересные рассказы, эссе, фельетоны. Издание серьёзное и далёкое от жёлтой прессы. Есть в нём и колонка юмора, в которой Аndy Borowitz написал на днях юмористическую статью на тему, будоражащую сегодняшнее американское общество. Одной из главных тем последних дней в США является тема прослушивания телефона кандидата в президенты Д. Трампа, которое якобы велось по указанию бывшего президента Б. Обамы. Боровитц в шутку написал, что Д. Трамп, уже как президент, велел своим помощникам закупить фольгу и обернуть ею все телефоны, которые имеются в Белом доме. Эта мера, по мнению Дональда Трампа должна гарантировать защищённость связи от стороннего вмешательства и прослушивания.
В Китае, как выяснилось, нашлись люди, которые знают английский, поэтому прочитав юмористический рассказ Боровитца, его переписали в центральные китайские газеты как есть, без пометки на то, что это фельетон. Китайские журналисты, по-видимому не обратили внимание на то, что берут сведения из колонки юмора.
Это, к слову, не первый случай, когда иностранные издания, берут новости о Дональде Трампе, не проверив досконально информацию. Так, печатное издание Доминиканкой республики по ошибке опубликовало на своей центральной полосе фотографию загримированного Алека Болдуина, приняв того за Д.Трампа.
Китайцы поверили, что Дональд Трамп оборачивает телефоны фольгой
